Amhrán Na Farraige

Song of the Sea

Idir ann is idir as (itter an is itter as)
Idir thuaidh is idir theas (itter hooick is itter has)
Idir thiar is idir thoir (itter here is itter her)
Idir am is idir áit (itter own is itter ahht)

Between the here, between the now
Between the north, between the south
Between the west, between the east
Between the time, between the place

Casann sí dhom
Amhrán na farraige
Suaimhneach nó ciúin (sue nach na quuun)
Ag cuardú go damanta (ahh cord do da dahmanta)
Mo ghrá (mow grah)

From the shell
A song of the sea
Neither quiet nor calm
Searching for love again
Mo ghrá (My love)

Idir gaoth is idir tonn
Idir tuilleadh is idir gann
Casann sí dhom
Amhrán na Farraige
Suaimhneach nó ciúin
Ag cuardú go damanta

Between the winds, between the waves
Between the sands, between the shore
From the shell
A song of the sea
Neither quiet nor calm
Searching for love again

Idir cósta, idir cléibh
Idir mé is idir mé féin
Tá mé iter ghra

Between the stones, between the storm
Between belief, between the sea

I am between love

Song of the Sea